It might be that the Kilobots don't have enough strength to move the objects. In real life they might be able to, but it's possible that ARGoS is configured to have boxes and cylinder whose static friction is too high. You can change both the linear and angular friction of the box and cylinder using...